cc-wrapper: use -iframework instead of -F

This avoids dumping -Wall warnings when they appear in framework
headers. As a result, we are closer to how regular headers are
included (via -isystem).

Also remove ccIncludeFlag lookup, this was unused & not very useful.