libgksu: fix sudo references (close #10524)

gksudo wasn't working because libgksu used wrong sudo file which doesn't have setuid bit

Committer: it isn't optimal, as it won't work on non-NixOS. I've got a
patch for it to use relative paths, but apparently something's wrong
with it and I don't want to kill much more time with it ATM.