refind: Fix build on i686

Use the correct linker script filename on i686 to fix this build error:

/.../ld: cannot open linker script file /nix/store/...-gnu-efi_3.0u/lib/elf_x86_64_efi.lds: No such file or directory

Only compile tested.