make-bootstrap-tools-cross: remove broken i686-musl variant

Not terribly difficult to get this working, but until it does
remove it so the cross jobset doesn't have the failures this introduces.