linux bootstrap: remove assertion failure from dev, fixes 'nix eval'

As in:

$ nix eval -f . bash

Also remove the glibc propagation inherit that made these necessary,
stages handle propagating libc themselves (apparently) and
AFAICT no hashes are changed as a result of this.