firefox*: fix notifications

Fixes #18712. Now firefox uses the notification daemon, if available.

Unfortunately, the same approach didn't work for thunderbird; I don't
know why.