nixos/kresd: fix systemd dependency cycle

The unnecessary dependency of sockets.target on kresd.service causes a
dependency cycle preventing kresd.service from starting at boot:

sockets.target -> kresd.service -> basic.target -> sockets.target