trivial-builders: disallow sub in requireFile

The requireFile call was being substituted from the binary cache. We
do not want this to happen as the user needs to download the file
themselves.