fhs-userenv: don't use bash login mode

Login mode can cause hidden problems, e.g. #12406. Generally we don't want
to read user's .bash_profile when we don't start an interactive shell inside
a chroot.