neomutt: use mime.types from dedicated mime-types derivation

The mime.types file shipped with neomutt is pretty basic so we use the one put
together by Gentoo from a dedicated mime-types derivation as it vastly improves
the handling of attachments.