nixos/dnscrypt-proxy: log resolver list verification failure

Otherwise, the service unit just fails for no discernable
reason.  Verifcation failure is bad so it ought to be easily
discoverable.