nixos/x11: start session with dbus-launch

This is needed by most window managers. Desktop environments
usually launch dbus-launch if a session hasn't been started yet
so this shouldn't hurt. The worst it can happen is that one
dbus session will be unused in case it's started twice.

The GDM change is backported from recent gdm.