modules/programs/bash: improve bash completion support

The new configuration.nix option 'environment.enableBashCompletion'
determines whether bash completion is automatically enabled system-wide
for all interactive shells or not. The default setting is 'off'.