glib: fix cross -> inherit devdoc from native build

Glib uses gobject introspection to generate documentation.
If we would want to cross-compile those, we would need native binaries
from the previous build stage. Instead we can simply just copy over
the generated documentation.