Fix emacs wrapper expression to honor bash array use

In 8d76effc, @Ericson2314 changed the representation of the value that
`findInputs` generated from a whitespace-separated bunch strings to an
actual array of strings.

Expressions that *consume* that value, however, also needed to be
changed to iterate over all the contents of the array, else they would
only select the first value, which turns out to be somewhat limiting.

Fixes #27873