neovim-qt: wrap in separate derivation

This makes it possible to swap out the (wrapped) neovim without
recompiling neovim-qt. In particular, the user can use `neovim.override`
to configure their neovim and then use that same configuration for
neovim-qt, without having to give up binary caching.