transifex-client: Fix build

We have updated python-slugify to 4.0.0 (or newer) which broke the
build. This has happened several times before without actually
breaking the software.

So yeah, lets just accept newer versions and fix it if it breaks for
some other reason in the future.