yarn2nix-moretea: v1.0.0-36-g3f2dbb0 -> v1.0.0-39-g9e7279e (#73911)

Includes the following upstream commits:

- Fix for package.json without a version (moretea/yarn2nix#113)
- Don't access package.json via filtered src (moretea/yarn2nix#115)
- remove redundant rec (moretea/yarn2nix#119)