Pass buildPlugins to rebar3-nix-bootstrap.

To successfully build rebar packages, it needs to be provided with
rebar3 plugins used to build it. This change passes them to env
variable. From there rebar3-nix-bootstrap takes them and symlinks into
_build/default/plugins.