audit-tmpdir hook: use abspath matching on RPATH entries

This ensures that RPATH entries like "/foo/build/bar" doesn't trigger a
match when TMPDIR is "/build/bar". (I've had this problem with a
prebuilt package.)