pythonPackages.sphinxcontrib_plantuml: use top-level plantuml

plantuml declared in python packages implicitly captures graphviz
python library instead of the top-level package and thus doesn't work
property after installation, trying to access
/nix/store/<hash>-python2.7-graphviz-0.10.1/bin/dot and failing to
find it.