ruby/bundlerApp: ignore `gemset` in env attribute set

The `gemset` field can be an attribute set as well in `buildRubyGem`,
however attribute sets can't be coerced to strings for the environment
set.

The impact should be relatively small as the environment variables are
only used by the `runCommand` script for `bunlderApp` which doesn't
refer to `gemset` at all.