python{2,3}Packages.Pweave: fix build

Version 0.30 was missing the Python dependencies `nbconvert` and `markdown`.

Also Python 2 isn't supported any more since 0.30
(https://github.com/mpastell/Pweave/blob/master/CHANGELOG.txt) and can
therefore be dropped.