pythonPackages.configobj: enable tests

I found a bug in configobj and wanted to run the testsuite to confirm it
was a bugs rather than a nixos oddity. Now that tests work let's upstream it.