python.buildEnv: fix passthru

Python envs did not pass through any of the properties the Python
interpreter has. That could be annoying, especially not having
`python.interpreter` which is the path to the interpreter. This commit
fixes the situation and inherit python.passthru.