nixos/ecryptfs: init

Currently, ecryptfs support is coupled to `security.pam.enableEcryptfs`, but one
might want to use ecryptfs without enabling the PAM functionality. This commit
splits it out into a `boot.supportedFilesystems` switch.