yuicompressor: add bin wrapper for jar

yuicompressor is a JavaScript and CSS minifier, distributed as a jar
file. This change uses `makeWrapper` to create a corresponding bin
script, adding `jre` as a dependency.