nixos-build-vms: pass `--option` to `nix-build`

Also simplified the argument parsing to write all currently supported
CLI options into a bash array and pass this to `nix-build`.

Also documented `--option` usage in the corresponding manpage.