gocd-server: add startupOptions, empty extraOptions

The extraOptions option has default values which seems surprising.  This
moves those values to startupOptions (which is what gocd-agent uses) and
empties out the default extraOptions.

The gocd-agent startupOptions description was also changed to remove the
mention of the example (given there isn't one).