Remove Xfce-specific display manager tip

This is already covered in the previous chapter https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/nixos/doc/manual/configuration/x-windows.xml#L38-L46 - Xfce also depends on X and it doesn't need a special section on display managers.