Update the stdenv bootstrap tools generator

The static curl program is gone, replaced by curl inside of the
bootstrap tools tarball. Also, we generate a .tar.xz archive rather
than .cpio.bz2, making the download smaller. The separate
{sh,cpio,mkdir,ln,bzip2} programs have been replaced by a single
busybox program.