nextcloud-client: provide optional gnome-keyring integration

`qtkeyring` can use `gnome-keyring`, but it needs some help to find it.

I have not enabled this by default because not everyone who uses this will want
to pull in GNOME dependencies.