stdenv: Move some logic from cross adapter to stdenv proper

Eventually the adapter will be removed.  Moved is

 - Name suffix from hostPlatform

 - configurePlatforms

   To not cause more breakage, the default is currently [], but
   eventually it will be [ "build" "host" ], as the cross adapter makes
   it today.