kubernetes: Fix build

Disabled "mungedocs", which broke the build.
This appears to be a piece of development tooling to make sure that
the documentation is correct. We don't really care about that when we
a specific k8s version for NixOS.