nixos/systemd-resolved: link resolv.conf to dynamic stub resolver

version as recommended by upstream (since systemd 236):
https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd-resolved.html#/etc/resolv.conf