libselinux: fix cross compilation (#51201)

libselinux needs native python to compute the installation prefix.
Swig generates the c code for the extension and needs python.h at compile,
so we put python into buildInputs