melpa-stable: Don't `markBroken rcirc-menu` (that doesn't exist)

This `markBroken` annotation was either added in error (by me), or the
package was removed from melpa-stable, but either way, it's no longer
in that package set, so remove the annotation.