xen service: Forward DNS queries from Xen guests

Provide the option forwardDns in virtualisation.xen.bridge, which
enables forwarding of DNS queries to the default resolver, allowing
outside internet access for the xen guests.