gnome-keyring: remove unused configure flag

The --with-ca-certificates flag seems to have been removed in
[this commit][1] from March 2013.  The configure script now just warns
about an unknown option.

[1]: https://git.gnome.org/browse/gnome-keyring/commit/?id=7afaae43f205c059163c3670169af302f1ba6de3