pythonPackages.future: 0.15.2 -> 0.16.0

Also moved the expression from python-packages.nix to ./pkgs/development/python-modules/future/default.nix due to discussion in #26220
Used fetchPypi insted of fetchurl.