nixos/munin: scripts need to be executable in order to build a wrapper

"Builder called die: Cannot wrap
/nix/store/XXX-munin-available-plugins/plugin.sh because it is not an
executable file"

[Bjørn: Keep DRY, quote "$file".]