libtoxcore: Enable and fix up running test suite.

We not only require libcheck but also needed to disable a few tests,
without providing the former, test cases were signalled as being run
successfully but weren't actually run.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>