bitlbee: write pid file to /var/lib/bitlbee/bitlbee.pid

Previously it was written to /var/lib/bitlbee.pid but on
NixOS the user bitlbee has no write access to /var/lib/.