bspwm: add startThroughSession & sessionScript option

Add ability to do a more traditional bspwm startup (using the bspwm-session
script provided by nixpkgs.bspwm) as an alternative to directly starting
sxhkd & bspwm

Also added the ability to specify a custom startup script, instead of
relying on the provided bspwm-session