alloy: use installPhase instead of ./builder.sh

Also pass on any arguments from the shell wrapper to the .jar.
And be less clever with shell strings.