Revert "nixos/stage2: Check for each special mount individually and mount missing ones. (#21370)"

This reverts commit 712e62c2.

This commit broke NixOS containers. Systemd wouldn't detect if a container
started successfully and would kill it again after a grace period.

Additionally this prints mount errors due to already mounted filesystems
at boot.