glibc: comments on bin not being the first output

The glibc package does not respect a standard convention to put the
executables in the first output which should be as clear as possible
to anyone seeking to use such executables (e.g. `ldd`). This commit
adds a detailed comment a the top of `common.nix` explaining the
deviation from the convention and how to reference the binaries.