Remove coffee-script rubygem

A seeming bug the "nix" rubygem causes activesupport's dependencies to be set
incorrectly when execjs is one of the relevant gems. I'll try to fix it, but
until then IMO a working activesupport is more important than coffee-script

svn path=/nixpkgs/trunk/; revision=32377