libvpx: set proper target name

- Needs to be like <cpu>-<os>-gcc.
- Remove unneeded --enable-external-build flag
    This confuses the feature detection and is not needed for cross
    compilation anymore.