nixos-rebuild: allow to override builders

Since nix 2.0 the no-build-hook option was replaced by the builders options
that allows to override remote builders ad-hoc.
Since it is useful to disable remote builders updating nixos without network,
this commit reintroduces the option.